句 其五

宋代 • 王安石

內史文章只廢臺。

譯文：

這句詩比較簡潔，“內史”一般指東晉書法家王洽 ，他曾任內史一職。“文章”在這裏可理解爲王洽的文學才華和作品。“廢臺”指荒廢的亭臺。

整句翻譯成現代漢語可以是：內史王洽雖有出衆的文章才華，卻只留下一座荒廢的亭臺供人憑弔。意思大概是感慨即便王洽有很高的才華，隨着時間流逝，如今也只留下荒廢之物，有一種世事變遷、繁華不再的滄桑感。不過這是基於常見理解和推測進行的翻譯，因爲單看這一句可能表意不夠完整明確，要結合整首詩來理解會更精準。