听泉亭

宋代 • 王安石

逗石穿云落涧隈，无风自到枕边来。
十年客底黄粱梦，一夜水声却唤回。

译文：

泉水在石头间穿梭，穿透云雾，最终落入山涧的角落。哪怕没有风，那泉水流动的声音也会自然地传到我的枕边。

过去这十年，我就像做了一场黄粱美梦一般，在尘世中奔波、沉浮。而就在这一夜，泉水流淌的声音却把我从这虚幻的梦境中唤醒了。