將赴南徐任遊茅山有作

宋代 • 王安石

丹陽太守意如何，先謁茅卿始下車。
展節事君三黜後，收心奉道五旬餘。
回尋靈藥逢芝圃，欲叩真關借玉書。
不用從人問通塞，天教吏隠接仙居。

譯文：

我即將去擔任丹陽太守，心裏是怎樣一番想法呢？我打算先去拜謁茅山的諸位神仙才正式到任。

我曾經爲君王盡忠效力，歷經多次被貶黜，但如今我已五十多歲，收起了世俗的心思，一心向道。

我回去尋找能讓人延年益壽的靈丹妙藥，還真在芝草園裏有了一番尋覓；我想要叩開那通往仙境的真正大門，期望能借閱一下仙人們的玉書。

我用不着向別人打聽仕途是順利還是阻塞，上天安排我以官吏的身份隱居，與這神仙居住的地方相鄰，這就是最好的安排啊。