詠梅

宋代 • 王安石

頗怪梅花不肯開，豈知有意待春來。
燈前玉面披香出，雪後春容取勝回。
觸撥清詩成走筆，淋漓紅袖趣傳杯。
望塵俗眼那知此，只買夭桃豔杏栽。

譯文：

我挺納悶兒的，梅花怎麼遲遲不肯開放呀，哪裏曉得它是有意要等着春天到來呢。

在燈光的映照下，那如同美人玉面般的梅花帶着陣陣香氣悄然綻放，就好像是經歷一場大雪後，帶着春日獨有的風姿勝利歸來。

這美妙的梅花觸動了我的靈感，讓我筆下的詩句如泉湧般寫了出來。身邊的紅袖佳人也興致勃勃地爲我斟酒，氣氛十分暢快。

那些只看表面、眼光世俗的人哪裏懂得梅花的這份高雅和獨特啊，他們只知道去買豔麗的桃花和杏花來栽種。