咏梅
颇怪梅花不肯开，岂知有意待春来。
灯前玉面披香出，雪后春容取胜回。
触拨清诗成走笔，淋漓红袖趣传杯。
望尘俗眼那知此，只买夭桃艳杏栽。
译文：
我挺纳闷儿的，梅花怎么迟迟不肯开放呀，哪里晓得它是有意要等着春天到来呢。
在灯光的映照下，那如同美人玉面般的梅花带着阵阵香气悄然绽放，就好像是经历一场大雪后，带着春日独有的风姿胜利归来。
这美妙的梅花触动了我的灵感，让我笔下的诗句如泉涌般写了出来。身边的红袖佳人也兴致勃勃地为我斟酒，气氛十分畅快。
那些只看表面、眼光世俗的人哪里懂得梅花的这份高雅和独特啊，他们只知道去买艳丽的桃花和杏花来栽种。