字謎詩二首 其二

宋代 • 王安石

將軍身是五行精，日日燕山望石城。
待得功成身又退，空將心腹爲蒼生。

譯文：

這首詩不能算是傳統意義上寫景抒情的古詩詞，它其實是一首字謎詩。下面是用直白的話來解讀它：

有一位將軍，他彷彿是由金、木、水、火、土五行的精華所凝聚而成，有着非凡的氣質和能力。他每天都佇立在燕山之上，目光堅定地遙望着石城的方向，心裏或許懷揣着收復石城、建立功勳的壯志。

等到他歷經艱辛，終於大功告成之後，卻選擇毅然身退，不貪戀功名利祿。他把自己的一片赤誠之心、全部的精力和智慧都無私地奉獻給了天下的百姓。

這首詩所對應的謎底是“蒜”。“將軍身是五行精”，“蒜”字草字頭代表木，下面的“示”和“二”組合，從拆字角度可聯想到與五行相關元素；“日日燕山望石城”，“蒜”的蒜瓣形態如同士兵眺望；“待得功成身又退”，蒜收穫後會把蒜秸去掉；“空將心腹爲蒼生”，蒜的心可以作爲調料等爲百姓所用。