宮詞

宋代 • 王安石

六宅新粧促錦，三宮巧仗叢花。
一片黃雲起處，內人遙認官家。

譯文：

在那幽深的宮廷裏，六宅中的女子們精心裝扮，穿上華美的錦緞衣裳，她們的妝容和服飾都極爲精緻。而三宮的儀仗隊伍也格外精巧，簇擁在繁花之間，場面十分壯觀。

忽然，遠處湧起一片好似黃色雲朵般的東西，原來是皇帝出行的隊伍。宮中的女眷們遠遠地就認出了那正是官家（對皇帝的稱呼）的儀仗，目光紛紛投向那裏。