寄謝師直

宋代 • 王安石

湖海三年隔，相逢塞路中。
黃金酌卯酒，白髮對春風。
所願乖平日，何知即老翁。
悠悠越溪水，好在釣魚筒。

譯文：

我和你在湖海兩地分別已經三年了，沒想到會在這塞外的道路上相逢。

咱們拿出美酒盡情暢飲，此刻，你我都已白髮蒼蒼，在這溫暖的春風中相對而坐。

曾經心中所期望的那些事，到如今都沒能實現，哪裏能想到我們這麼快就變成了老翁。

那悠悠流淌的越溪水啊，應該還是和過去一樣吧，我曾經垂釣用的漁筒也還好嗎。