寄谢师直

宋代 • 王安石

湖海三年隔，相逢塞路中。
黄金酌卯酒，白发对春风。
所愿乖平日，何知即老翁。
悠悠越溪水，好在钓鱼筒。

译文：

我和你在湖海两地分别已经三年了，没想到会在这塞外的道路上相逢。

咱们拿出美酒尽情畅饮，此刻，你我都已白发苍苍，在这温暖的春风中相对而坐。

曾经心中所期望的那些事，到如今都没能实现，哪里能想到我们这么快就变成了老翁。

那悠悠流淌的越溪水啊，应该还是和过去一样吧，我曾经垂钓用的渔筒也还好吗。