寄王补之

宋代 • 王安石

平居相值晚，况复道涂留。
今我思挥麈，逢君为舣舟。
人情方慕贵，吾道合归休。
吏责真难塞，聊为泮水游。

译文：

平日里我们就很少有机会相遇，何况如今在这旅途之中又不得不暂作停留。
现在我思念着与你像魏晋名士那样清谈，所以遇到你便停下船来和你相聚。
当下世态人情都在追慕权贵，而我坚守的道义却应当选择归隐。
身为官吏，那些职责实在难以应付周全，姑且到泮水边上游玩一番，暂得清闲。