次韻張子野秋中久雨晚晴

宋代 • 王安石

天沉四山黑，池漲百泉黃。
苦溼欲千里，願晴非一鄉。
埽除供晚色，洗刷放秋光。
菊泣花猶重，秔肥穗稍長。
積陰消戶牖，返照媚林塘。
想見陽臺路，神歸發彩涼。

譯文：

天空陰沉沉的，四周的山巒都被染成了黑色，池塘裏的水不斷上漲，那是因爲衆多泉眼帶來的黃色泥水匯入其中。

這惱人的雨已經讓方圓千里都溼漉漉的，飽受潮溼之苦，盼望着天晴的可不只是一個地方的人們啊。

雨終於停了，彷彿有一雙無形的大手把天空打掃乾淨，爲傍晚呈現出清朗的天色；又像是用水把世界洗刷了一遍，讓秋天的陽光盡情地灑落。

秋菊上還掛着雨滴，彷彿在哭泣，花朵因爲帶着雨水而顯得格外沉重；晚稻長得十分飽滿，稻穗漸漸變長。

長久以來籠罩在門窗上的陰霾都消散了，夕陽的餘暉灑在樹林和池塘上，讓它們顯得格外嫵媚動人。

此時我不禁想象起那巫山陽臺的幽徑，彷彿神女已經歸去，只留下一片清冷而絢麗的光彩。