君難託

宋代 • 王安石

槿花朝開暮還墜，妾身與花寧獨異。
憶昔相逢俱少年，兩情未許誰最先。
感君綢繆逐君去，成君家計良辛苦。
人事反覆那能知，讒言入耳須臾離。
嫁時羅衣羞更著，如今始悟君難託。
君難託，妾亦不忘舊時約。

譯文：

木槿花早晨開放，到傍晚就凋零墜落了，我的命運和這槿花難道會有不同嗎？
回憶往昔我們初次相逢的時候，兩人都正青春年少，那份情意還未明確，也說不清楚是誰先動了心。
被你深情厚意所感動，我便跟着你一起生活，爲了操持好你的家庭生計，我真是喫了不少苦頭。
人事的變化反覆無常，誰又能事先預料到呢？讒言一傳入你的耳朵，你轉眼間就和我疏遠分離了。
出嫁時所穿的綾羅衣裳，我都羞於再穿，到如今我才明白，你實在是不值得我託付終身。
雖然明白你不值得託付，可我還是不會忘記曾經和你許下的舊日約定。