白雲

宋代 • 王安石

英英白雲浮在天，下無根蒂旁無連。
西風來吹欲消散，落日起望心悠然。
願回羲和借光景，常使秀色當檐邊。
時來不道能爲雨，直以無心最可憐。

譯文：

那輕盈美麗的白雲飄浮在天空之上，它下面沒有根蒂相連，四周也不與其他事物相連接，獨來獨往，自在逍遙。

西風吹了過來，想要把這白雲吹散，到了傍晚太陽快要落山的時候，我抬頭遠望這白雲，心中湧起一種閒適悠遠的感覺。

我真希望能叫回神話中爲太陽駕車的羲和，藉助他的神力，讓這白雲那秀麗的姿態常常出現在我家屋檐邊。

白雲有時到來，雖說不一定能化作甘霖普降大地，但它那種毫無機心、自由自在的狀態，實在是最讓人憐惜喜愛。