白鸥

宋代 • 王安石

江鸥好羽毛，玉雪无尘垢。
灭没波浪间，生涯亦何有。
雄雌屡惊矫，机弋常纷纠。
顾我独无心，相随如得友。
飘然纷华地，此物乖隔久。
白发望东南，春江绿如酒。

译文：

江面上的白鸥有着漂亮的羽毛，就像玉和雪一样洁白，没有一点尘垢。
它们在波浪之间时隐时现，这样的生活里又拥有什么呢？
雄鸥和雌鸥常常矫健地在天空中惊飞而起，然而捕鸟的弓弩和箭矢却总是纷纷扰扰地威胁着它们。
看看我自己，心中没有那些世俗的机心，白鸥与我相伴，就好像我得到了好朋友。
我飘飘然地置身于繁华热闹之地，与白鸥这样的生物已经长久地分隔开了。
如今我头发都白了，遥望着东南方，那里春天的江水碧绿得就像香醇的美酒。