勿去草

宋代 • 王安石

勿去草，草無惡，若比世俗俗浮薄。
君不見長安公卿家，公卿盛時客如麻。
公卿去後門無車，惟有芳草年年佳。
又不見千里萬里江湖濱，觸目悽悽無故人。
惟有芳草隨車輪。
一日還舊居，門前草先鋤。
草於主人實無負，主人於草宜何如。
勿去草，草無惡，若比世俗俗浮薄。

譯文：

別除掉那些草啊，草其實沒什麼不好的，要是把草和世俗之人相比，那世俗之人可就太淺薄輕浮了。

你沒看到長安城裏那些公卿貴族的家嗎？當公卿得勢、正興盛的時候，來拜訪的客人多得像亂麻一樣。可一旦公卿失勢離去，他家門口就再也看不到車馬往來了，只有那些芳草，每年依舊長得那麼美好。

你再看看那千里萬里之外的江湖之畔，放眼望去一片淒涼，看不到一箇舊相識。只有那芳草，一路跟着遠行的車輪，始終相伴。

有一天有人回到了以前居住的地方，一進門就先把門前的草鋤掉了。草對於主人其實並沒有什麼虧欠，可主人對待草又是怎樣的態度呢？

別除掉那些草啊，草其實沒什麼不好的，要是把草和世俗之人相比，那世俗之人可就太淺薄輕浮了。