三月十日韓子華招飲歸城

宋代 • 王安石

清明曉赴韓侯家，自買白杏丁香花。
雀眼塗金銀篾籠，貯在當庭呼舞娃。
舞娃聊捧笑向客，不顧插壞新烏紗。
朝來我舍報生子，賀勸大白浮紅霞。
酒狂有持梧桐板，暴謔一似漁陽撾。
袒裼擊鼓禰處士，當時偶脫猛虎牙。
褊衷不容又何益，鸚鵡洲上空蒹葭。

譯文：

在清明這一天的清晨，我前往韓子華家中赴宴。路上，我自己買了白色的杏花和丁香花。

這些花被裝在雀眼形狀、塗着金漆銀漆的竹篾籠子裏，我把它們放在庭院當中，然後招呼舞女前來。

舞女們歡笑着捧起這些花，嬉笑着面對賓客，都顧不上不小心弄歪了我新戴的烏紗帽。

早晨的時候，有人到我家中報喜，說家中添了新丁。於是大家舉杯祝賀，勸我喝下滿滿一大杯如紅霞般豔麗的美酒。

有人喝醉了酒，拿着梧桐板盡情地喧鬧，那瘋狂戲謔的樣子就好像是在演奏《漁陽鼙鼓曲》一樣。

就像當年禰衡袒露着上身擊鼓一樣，他當時偶然間逃脫了如猛虎般殘暴的人的傷害。

然而，那些心胸狹隘、容不下他人的人，即便如此又有什麼益處呢？就像如今鸚鵡洲上空只剩下了蒹葭在風中搖曳，徒留一片荒蕪。