望晼山馬上作

宋代 • 王安石

亙天青鬰鬰，千峯互崷崒。
放馬倚長崖，煙雲爭吐沒。
遠疑嵩華低，近豈潛衡匹。
奚爲鮮眺覽，過者輒倉卒。
吾將凌其巔，震盪睨溟渤。
旁行告予言，世孰於此忽。
邃深不可俯，儲藏盡妖物。
踊躍狼虎羣，蜿蜒蛇虺窟。
惜哉危絕山，歲久沉汨沒。
誰將除茀塗，萬里遊人出。

譯文：

連綿的青山鬱郁蒼蒼，一直延伸到天邊，千萬座山峯相互簇擁，高峻挺拔。
我放開馬匹，倚靠在長長的山崖邊，只見煙雲在山間時隱時現，彷彿在相互爭鬥着吐出和隱沒。
遠望這山，感覺連嵩山和華山都顯得低矮了；近看的話，它哪裏是潛山和衡山能比得上的。
可爲什麼很少有人來這裏遊覽觀賞呢？過往的人總是匆匆忙忙就離開了。
我打算登上這山的頂峯，在那裏盡情地俯瞰，將茫茫大海盡收眼底。
這時旁邊有行人告訴我說，世人誰會忽略這個地方呀。
只是這山深邃幽遠，不能隨意俯視，裏面藏着各種各樣的妖邪之物。
狼羣虎豹在山中活躍奔跑，這裏還是蜿蜒蛇蟲的洞穴。
可惜啊，這座高險至極的山，多年來就這樣被埋沒了。
誰能除掉山上的雜草，開闢出一條道路，讓無數的遊人能來到這裏呢？