西帥

宋代 • 王安石

吾君英睿超光武，良將西征捍隗囂。
誓斬郅支聊出塞，生擒頡利始歸朝。
一丸豈慮封函谷，千騎無由飲渭橋。
好立功名標竹素，莫教空說霍嫖姚。

譯文：

我們的君主英明睿智，遠超東漢的光武帝劉秀。如今有優秀的將領向西出征，去抵禦像隗囂那樣的敵人。

將領們懷着堅定的決心，就像當年陳湯誓要斬殺郅支單于而毅然出塞作戰，又如李靖生擒頡利可汗後才凱旋歸朝一樣，不取得重大勝利絕不罷休。

有這樣出色的將領和軍隊在，敵人就別妄想用一小丸泥土去堵塞函谷關來阻擋我們的進軍，也沒有機會讓他們的千騎來到渭橋邊肆意飲水、耀武揚威。

希望將領們能夠建立顯赫的功名，將功績記載在史冊之上，可不要只是空口談論像西漢驃騎將軍霍去病那樣的英雄事蹟，而自己卻不付諸行動去創造屬於自己的輝煌。