到家

宋代 • 王安石

五年羈旅倦風埃，舊裏依然似夢迴。
猿鳥不須懷悵望，溪山應亦笑歸來。
身閒自覺貧無累，命在誰論進有材。
秋晚吾廬更蕭灑，沙邊煙樹綠洄洄。

譯文：

我在外漂泊了五年，早已被旅途的風塵弄得疲憊不堪。如今回到故鄉，一切依舊，就好像是在夢裏回到了這裏一樣。

故鄉的猿猴和鳥兒啊，你們不必爲我悵然若失。這溪邊的青山也應該會笑着迎接我歸來吧。

如今我閒居在家，感覺貧困也不再是拖累。只要命還在，誰又會去計較是否有才能得到晉升呢？

秋末時節，我的居所更加清幽瀟灑。沙灘邊，煙霧籠罩着樹木，那綠色的枝葉環繞在四周，美極了。