閒居遣興

宋代 • 王安石

慘慘秋陰綠樹昏，荒城高處閉柴門。
愁消日月忘身世，靜對溪山憶酒樽。
南去幹戈何日解，東來馹騎此時奔。
誰將天下安危事，一把詩書子細論。

譯文：

秋天陰沉的天色顯得格外慘淡，綠樹也在這灰暗的氛圍中變得模糊不清。我獨自住在這荒涼小城的高處，緊緊地關上了柴門。

我沉浸在這閒居的時光裏，憂愁逐漸消散，連時間的流逝都不在意了，甚至忘卻了自身的存在和世間的紛紛擾擾。我靜靜地面對着溪流和山巒，回憶起曾經舉杯暢飲的日子。

南方的戰事不知道什麼時候才能結束，那東邊的驛馬此刻正匆忙地奔馳着，傳遞着各種消息。

可如今，又有誰會拿起手中的詩書，認真地和我探討一下關乎天下安危的大事呢？