奉招吉甫

宋代 • 王安石

經綸無地委蓬蒿，凜凜胸懷且自韜。
誰奮長謀平嶺海，猶將餘力寄風騷。
名慚隨俗貧中役，恨未收身物外高。
永夜西堂霜月冷，邀君相伴有松醪。

譯文：

你有着經天緯地的才能，卻只能委身於蓬蒿草野之間，那令人敬畏的遠大胸懷只能暫且收斂起來。

不知是誰能夠奮起施展長遠的謀略去平定嶺海之地的紛亂呢？而你還有餘力寄情於詩詞文章之中。

我慚愧自己隨波逐流，在貧困之中爲俗事所役使，只恨自己沒能抽身而出，達到超脫塵世的高境界。

漫長的夜晚，西堂外寒霜滿地，月色清冷，我用松醪美酒來邀請你相伴，與你一同暢飲。