謝郟亶祕校見訪於鐘山之廬

宋代 • 王安石

誤有聲名只自慚，煩君跋馬過茅檐。
已知原憲貧非病，更許莊周知養恬。
世事何時逢坦蕩，人情隨分值猜嫌。
誰能胸臆無塵滓，使我相從久未厭。

譯文：

我空有虛名，實在慚愧得很，還勞煩您騎馬到我這簡陋的茅屋來拜訪。
我就像原憲一樣，安於貧窮並非是一種弊病，而您更認可我如莊子般知曉養性的恬淡。
世間的事情什麼時候才能遇到公平坦蕩的時候呢？人情世故也會隨着各種情況而產生猜忌和嫌隙。
有誰能夠胸懷純淨，沒有一點世俗的塵埃呢？要是能有這樣的人，那我和他相處多久都不會厭煩。