聞和甫補池掾

宋代 • 王安石

遭時何必問功名，自古難將力命爭。
萬戶侯多歸世胄，五車書獨負家聲。
才華汝尚爲丞掾，老懶吾今合釣耕。
外物悠悠無得喪，春郊終日待相迎。

譯文：

在這個時代，又何必太在意功名利祿呢？自古以來，人的命運和遭遇就難以憑藉個人的努力去抗爭。

那些擁有萬戶侯爵位的人，大多都是世家子弟出身。而你飽讀五車詩書，才華出衆，卻只能獨自辜負家族的聲名。

以你的才華，如今卻只是擔任一個小小的縣丞屬官。我年紀大了又有些懶散，如今正適合去釣魚耕種。

身外之物不過是過眼雲煙，不必在意得失。我會在春天的郊外整日等着你，盼着與你相聚。