闻和甫补池掾

宋代 • 王安石

遭时何必问功名，自古难将力命争。
万户侯多归世胄，五车书独负家声。
才华汝尚为丞掾，老懒吾今合钓耕。
外物悠悠无得丧，春郊终日待相迎。

译文：

在这个时代，又何必太在意功名利禄呢？自古以来，人的命运和遭遇就难以凭借个人的努力去抗争。

那些拥有万户侯爵位的人，大多都是世家子弟出身。而你饱读五车诗书，才华出众，却只能独自辜负家族的声名。

以你的才华，如今却只是担任一个小小的县丞属官。我年纪大了又有些懒散，如今正适合去钓鱼耕种。

身外之物不过是过眼云烟，不必在意得失。我会在春天的郊外整日等着你，盼着与你相聚。