別雷國輔之皖山

宋代 • 王安石

侍郎憂國最賢勞，太尉西州第一豪。
家廟比來聞澤厚，公孫今果見才高。
明時尚使龍蛇蟄，壯志空傳虎豹韜。
莫厭皖山窮絕處，不妨雲水助風騷。

譯文：

侍郎大人憂心國事，是最爲賢能勞苦之人，太尉則是西州首屈一指的豪傑。
近來聽聞雷家的家廟得到朝廷深厚的恩澤，如今果然看到雷國輔你（公孫，此處指代雷國輔）才華出衆。
在這清明的時代，卻讓像你這樣的賢才如蟄伏的龍蛇，不得施展，你滿懷壯志，空有那克敵制勝的韜略。
不要厭煩皖山這窮僻至極的地方，這山間的雲水或許還能增添你詩文的風采與韻味呢。