寄孫正之

宋代 • 王安石

南遊忽忽與誰言，共笑謀生識最昏。
萬事百年能自信，一簞五鼎不須論。
友中惟子長招隠，世上何人可避喧。
千里秋風相望處，皖公溪上正開樽。

譯文：

我在南方四處遊歷，忙忙碌碌的，能和誰暢快地交談呢？我和你一同嘲笑那些爲了生計奔忙的人，他們真是糊塗至極。

人這一輩子會遇到無數的事情，但只要自己內心有堅定的信念，能始終相信自己，那麼過着像顏回那樣一簞食的清苦生活，還是享受五鼎食的富貴生活，都不值得去計較了。

在我的朋友當中，只有你常常招我歸隱田園。這世上又有誰能夠真正避開塵世的喧囂呢？

在這秋風颯颯的時節，我們相隔千里相互思念。此時你應該正坐在皖公溪畔，悠閒地舉杯飲酒吧。