宿土坊驛寄孔世長

宋代 • 王安石

燒夜郊原百草荒，弊裘朝去犯嚴霜。
殘年意象偏多感，回首風煙更異鄉。
往返自非名利役，辛勤應見友朋傷。
章江猶得同遊處，最愛梅花蘸水香。

譯文：

夜晚，郊外的原野上燃起野火，周圍的百草一片荒蕪。我穿着破舊的裘衣，清晨便迎着嚴霜出發趕路。

到了這暮年時光，面對眼前的景象格外容易感慨。回首望去，那瀰漫着風煙的地方，竟是身處異鄉。

我若不是被名利所驅使，又何必如此往返奔波呢。我這般辛勤勞累，想來朋友們見了也會爲我感傷。

還記得在章江時，我們還能一同遊玩。我最喜歡那蘸着江水開放的梅花，散發着陣陣清香。