寄程給事

宋代 • 王安石

憶昔都門手一攜，春禽初向苧蘿啼。
夢迴金殿風光別，吟到銀河月影低。
舞急錦腰迎十八，酒酣金盞照東西。
何時得遂扁舟去，邂逅從君訪剡溪。

譯文：

回想往昔，我們在京城門口相互攜手告別，那時春天的鳥兒剛剛在苧蘿山間歡快啼鳴。

如今，我在睡夢中回到了金碧輝煌的宮殿，可那裏的風光早已與往昔大不相同。醒來後獨自吟詩，直到銀河西斜，月亮低垂。

曾幾何時，舞女們身姿輕盈，舞動着纖細的腰肢，熱烈地舞動着“柘枝舞”的第十八拍。我們飲酒作樂，酒意正濃時，手中的金盞在燈光下閃爍，映照得四周光芒流轉。

什麼時候我才能如願登上一葉扁舟，與你偶然相逢，然後一同前往剡溪，去探尋那清幽的美景呢。