離北山寄平甫

宋代 • 王安石

日月澐澐與水爭，披襟照見發華驚。
少年憂患傷豪氣，老去經綸誤半生。
休向朝廷論一鶚，只知田裏守三荊。
清溪幾曲春風好，已約歸時載酒行。

譯文：

時光就像那奔騰不息的流水，日月匆匆流逝，我敞開衣襟，看到自己頭髮花白，不禁爲之喫驚。

年少的時候，我就被種種憂患所困擾，這消磨了我的豪邁意氣；人到老年，我一心謀劃治理國家，卻沒想到耽誤了自己的半生時光。

我不再向朝廷去推薦像自己這樣的賢才了，如今只想着回到田園，守護着自家的宅院。

那清澈的溪水彎彎曲曲，春風輕柔美好，我已經和友人約定好了，等我歸來時，要帶着美酒在這溪邊遊玩。