豫章道中次韻答曾子固

宋代 • 王安石

離別何言邂逅同，今知相逐似雲龍。
蒼煙白霧千山合，綠樹青天一水容。
已謝道塗多自放，將歸田裏更誰從。
龐公有意安巢穴，肯問簞瓢與萬鍾。

譯文：

咱們本就說過這一分別後不知何時再相逢，沒想到如今能如此機緣巧合地相遇同行，現在我才明白咱們相互追隨就如同雲與龍那般契合。

一路上，蒼茫的煙霧和白色的霧氣籠罩着千山，它們彷彿融合在了一起；翠綠的樹木與湛藍的青天倒映在江水中，都被這一江碧水容納。

我已經辭別了仕途，自此能更加自由自在地生活。我打算迴歸田園，可又有誰能和我一同前往呢？

就像龐公一樣，他心中早有安頓自己生活的打算，又怎會在意那微薄的飲食之資和萬鐘的俸祿呢？