新田詩

宋代 • 王安石

離離新田，其下流水。
孰知其初，灌莽千里。
其南背江，其北逾淮。
父抱子扶，十百其來。
其來僕僕，鏝我新屋。
趙侯劬之，作者不飢。
歲仍大熟，飽及雞鶩。
僦船與車，四鄙出谷。
今遊者處，昔止者流。
維昔牧我，不如今侯。
侯來適野，不有觀者。
稅於水濱，問我鰥寡。
侯其歸矣，三歲於茲。
誰能止侯，我往求之。

譯文：

那一片新開闢的田地，莊稼長得錯落整齊，田埂下面有潺潺流水在淌。有誰能知道它最初的模樣呢？曾經這裏是荒草叢生、連綿千里的荒蕪之地。

這片新田，南邊靠着長江，北邊越過了淮河。人們扶老攜幼，成十上百地來到這裏。他們來來往往、忙忙碌碌，砌磚抹泥建造起嶄新的房屋。趙侯爲這片土地的開發費盡心力，讓勞作的人們不至於捱餓。

這幾年連年大豐收，就連雞和鴨都能喫得飽飽的。人們僱來船隻和車輛，把糧食從四面八方運出山谷。如今這裏是遊人樂意停留的地方，而往昔那些曾經在這裏停留過的人卻早已離去。

想想過去管理我們的官員，可遠遠比不上如今的趙侯。趙侯來到郊野巡視，沒有大張旗鼓，沒有衆多圍觀的人。他在水邊向百姓徵收賦稅時，還會關切地詢問鰥夫寡婦們的生活狀況。

趙侯來到這裏任職，到如今已經三年了。有誰能夠挽留趙侯繼續在這裏任職呢？我願意親自去請求他留下來。