胡笳十八拍十八首 其一四

宋代 • 王安石

當時悔來歸又恨，洛陽宮殿焚燒盡。
紛紛黎庶逐黃巾，心折此時無一寸。
慟哭秋原何處村，千家今有百家存。
爭持酒食來相饋，舊事無人可共論。

譯文：

當初後悔歸來，歸來後卻又滿心怨恨，因爲洛陽的宮殿早已被焚燒殆盡。

百姓們紛紛爲躲避黃巾軍而四處奔逃，我的心也徹底破碎了。

我在秋日的荒原上痛哭，卻不知這是哪個村莊，曾經的千家如今只剩下百家還留存着。

村民們爭着拿着酒食來送給我，可關於過去的那些事情，卻沒有一個人能和我一起談論了。