胡笳十八拍十八首 其一三

宋代 • 王安石

鞠之育之不羞恥，恩情亦各言其子。
天寒日暮山谷裏，腸斷非關隴頭水。
兒呼母兮啼失聲，依然離別難爲情。
灑血仰頭兮訴蒼蒼，知我如此兮不如無生。

譯文：

我養育這些孩子，從未感到有什麼可羞恥的，每一份恩情，說起來都是爲人父母對子女的深情。

在這天色漸暗、寒氣逼人的山谷之中，我肝腸寸斷，這哀愁可不僅僅是因爲聽到了那隴頭的流水聲啊。

孩子們呼喊着母親，哭得聲嘶力竭，明明就在眼前，卻還是要面臨分別，這實在讓人難以承受。

我淚流滿面，仰頭對着蒼天傾訴：上天啊，你若早知我會落到這般境地，還不如當初不讓我來到這世上！