胡笳十八拍十八首 其一○

宋代 • 王安石

晚來幽獨恐傷神，唯見沙蓬水柳春。
破除萬事無過酒，虜酒千杯不醉人。
含情慾說更無語，一生長恨奈何許。
飢對酪肉兮不能餐，強來前帳臨歌舞。

譯文：

傍晚時分，我獨自一人，滿心幽愁，生怕這樣的孤獨會讓自己更加黯然神傷。抬眼望去，眼前只有那沙漠中的蓬草和水邊的柳樹在春日裏展現着生機。

都說要想破除世間萬千煩惱，沒有比喝酒更好的辦法了。可這胡人的酒啊，就算我喝下千杯，也無法讓我沉醉。

我心中有千言萬語，飽含着無盡的情思想要訴說，可到了嘴邊卻又一個字也說不出來。這一生啊，我心中滿是悔恨，卻又能怎麼辦呢？

肚子餓了，面對着這奶酪和肉食，我卻一點兒胃口都沒有，根本喫不下。只是勉強打起精神，來到前面的營帳中，看着那胡人載歌載舞的場景。