胡笳十八拍十八首 其六

宋代 • 王安石

青天漫漫覆長路，一紙短書無寄處。
月下長吟久不歸，當時還見雁南飛。
彎弓射飛無遠近，青冢路邊南雁盡。
兩處音塵從此絕，唯向東西望明月。

譯文：

湛藍的天空無邊無際，長久地籠罩着這漫長的道路。我寫了一張簡短的書信，卻根本找不到可以寄去的地方。

在明月的清輝下，我長久地吟唱，遲遲都沒有回去。那時還能看見大雁向着南方飛去。

有人彎弓搭箭射向空中的飛鳥，不論遠近都可能被射中。在王昭君的青冢路邊，南飛的大雁都被射盡了。

從此，兩地之間的消息就完全斷絕了，我只能朝着東邊和西邊的方向，望着那一輪明月，寄託我無盡的思念。