胡笳十八拍十八首 其五

宋代 • 王安石

十三學得琵琶成，並幕重重卷畫屏。
一見郎來雙眼明，勸我酤酒花前傾。
齊言此夕樂未央，豈知此聲能斷腸。
如今正南看北斗，言語傳情不如手。
低眉信手續續彈，彈看飛鴻勸胡酒。

譯文：

女子十三歲就已經學成了琵琶彈奏技藝，她身處重重簾幕環繞着的畫屏之內。
有一天，她一見到那少年郎，雙眼頓時明亮起來，滿是歡喜。少年郎還勸她在花叢前買些酒來共飲。
兩人一同說着這一晚的歡樂沒有盡頭，可誰又能料到日後這回憶之音竟會讓人肝腸寸斷。
如今，她在南方卻望着北方的北斗星，滿心思念。言語想要傳達深情，卻遠不如親手彈奏一曲來得真摯。
她低下頭，隨手流暢地彈奏着琵琶，一邊看着天上飛過的大雁，一邊勸着胡人喝酒。