胡笳十八拍十八首 其五

宋代 • 王安石

十三学得琵琶成，并幕重重卷画屏。
一见郎来双眼明，劝我酤酒花前倾。
齐言此夕乐未央，岂知此声能断肠。
如今正南看北斗，言语传情不如手。
低眉信手续续弹，弹看飞鸿劝胡酒。

译文：

女子十三岁就已经学成了琵琶弹奏技艺，她身处重重帘幕环绕着的画屏之内。
有一天，她一见到那少年郎，双眼顿时明亮起来，满是欢喜。少年郎还劝她在花丛前买些酒来共饮。
两人一同说着这一晚的欢乐没有尽头，可谁又能料到日后这回忆之音竟会让人肝肠寸断。
如今，她在南方却望着北方的北斗星，满心思念。言语想要传达深情，却远不如亲手弹奏一曲来得真挚。
她低下头，随手流畅地弹奏着琵琶，一边看着天上飞过的大雁，一边劝着胡人喝酒。