胡笳十八拍十八首 其四

宋代 • 王安石

漢家公主出和親，御廚絡繹送八珍。
明妃初嫁與胡時，一生衣服盡隨身。
眼長看地不稱意，同是天涯淪落人。
我今一食日還並，短衣數挽不掩脛。
乃知貧賤別更苦，安得康強保天性。

譯文：

漢朝曾有公主遠嫁去和親，皇家廚房連續不斷地給她送去各種珍美的食物。
王昭君當初嫁去匈奴的時候，一生所穿的衣服全帶在身邊。
她總是眼睛看着地面，一副不稱心的樣子，唉，我們同樣都是淪落到這偏遠之地的可憐人啊。
我如今一天的飯常常並作一頓喫，粗短的衣服多次挽起來也遮不住小腿。
由此才知道貧賤之人分別更加痛苦，怎麼才能身體健康、保全自己的天性呢？