胡笳十八拍十八首 其三

宋代 • 王安石

身執略兮入西關，關山阻修兮行路難。
水頭宿兮草頭坐，在野只教心膽破。
更鞴雕鞍教走馬，玉骨瘦來無一把。
幾回拋鞚抱鞍橋，往往驚墮馬蹄下。

譯文：

我被人擄掠着進入了函谷關的西邊，那重重關山又遠又險，前行的道路實在艱難。
晚上在水邊歇息，白天在草地裏坐臥，置身這荒郊野外，真叫人膽戰心驚。
敵人還給我配上雕花的馬鞍，逼着我騎馬飛奔，我這原本柔弱的身軀日益消瘦，簡直沒剩下多少肉了。
好幾次我都鬆開繮繩，緊緊抱住馬鞍，可還是常常不小心從馬背上摔落，差點被馬蹄踐踏。