離升州作

宋代 • 王安石

相看不忍發，慘澹暮潮平。
語罷更攜手，月明洲渚生。

譯文：

我和友人相互對望，心中滿是不捨，實在不忍心就此分別。此時，天色慘淡，傍晚的潮水已經漲平，水面一片平靜，彷彿也在爲我們的離別而傷感。

我們有說不完的話，一直交談着，等把該說的話都說完了，彼此還是捨不得鬆開手，依舊緊緊地拉着。就在這時，明亮的月光灑落在江中的小洲和水渚之上，四周被籠罩在一片銀白之中。