示楊德逢

宋代 • 王安石

我行其野，春日遲遲。
有菀者柳，在水之湄。
有鳴倉庚，豈曰不時。
求其友聲，頡之頏之。
嗟我懷人，何日忘之。
六日不詹，方何爲期。
期逝不至，我心西悲。
跂予望之，其室則邇。
一者之來，我心則喜。
我之懷矣，升彼虛矣。
愛而不見，云何籲矣。

譯文：

我漫步在郊外的原野上，春天的太陽緩緩移動，時光顯得格外悠長。
那枝繁葉茂的柳樹啊，生長在河水之畔。
黃鶯鳥兒歡快啼鳴，這難道不是美好的時光？
它們聲聲呼喚着同伴，時而高飛，時而低翔。
可嘆我心中思念着的人啊，哪一天我能把你遺忘。
已經六天沒有見到你了，何時才能再次與你相逢呢？
約定的日子已過你卻還未到來，我的心滿是哀傷。
我踮起腳尖遠遠眺望，你的住處離我並不遙遠。
只要你能前來，我的心中就會充滿歡暢。
我滿懷思念之情，登上那高高的土丘。
滿心期待與你相見，卻不見你的身影，這讓我如何不憂傷長嘆啊。