烝然來思

宋代 • 王安石

念我獨兮，亦莫我顧。
烝然來思，程伯休父。
我有旨酒，爾殽伊脯。
酌言酬之，式歌且舞。
不留不處，適彼樂土。
言秣其馬，率西水滸。
有客宿宿，於時語語。
山有橋松江有渚，式遄其歸不我與。
作此好歌，倡予和女。

譯文：

哎呀，我好孤獨啊，卻沒有人來關心我。
程伯休父率領着衆多的人馬浩浩蕩蕩地來了。
我備下了美味的酒，還有乾肉這樣的菜餚。
我斟上酒來敬你，大家一邊唱歌一邊跳舞。
你不能久留，要前往那安樂的地方。
你要喂好你的馬，沿着西邊的河岸趕路。
客人在這裏住了兩晚，我們時時暢快交談。
山上有高大的樹木，江邊有小塊的陸地，可你卻要趕快回去，不能和我長相伴。
我作了這首好聽的歌，我來領唱你應和。