示蔡天启三首 其一

宋代 • 王安石

蔡子勇成癖，能骑生马驹。
铦锋莹𬸯鹈，价重百砗磲。
脱身事幽讨，禅龛只晏如。
划然变轩昂，慎勿学哥舒。
蔡子勇成癖，剑可万人敌。
读书百纸过，颖锐物不隔。
开口取将相，志气方自得。
偪仄何偪仄，未见有一获。
萧条两翅蓬蒿下，未能生彼升天翼。
焉能学堂上燕，绚练新羽翮。

译文：

### 第一部分
蔡子你对勇敢之事简直痴迷到了极点，甚至能够驾驭未经驯服的小马驹。你那锋利的宝剑闪烁着如𬸯鹈膏般的光泽，其价值可比百个砗磲还要珍贵。你曾远离尘俗去探寻幽微之境，身处禅龛之中也能安然自得。然而你突然变得气宇轩昂、志向高远起来，但千万不要像哥舒翰那样（只逞一时之勇而不顾后果）。

### 第二部分
蔡子你对勇敢的追求已经成癖，你的剑术高超，足以对抗万人。你读书速度极快，百页纸张瞬间翻过，思维敏锐，对事物的理解没有阻碍。你开口便说要获取将相之位，此时正志得意满。可现实是如此狭窄局促，你至今还没有任何收获。你就像在蓬蒿之下羽毛蓬乱的鸟儿，还没能生出那可以升天的翅膀。你又怎么能像学堂之上那炫耀着光鲜羽毛的燕子一样（只知徒有其表）呢。