沈坦之將歸溧陽值雨留吾廬久之三首 其一

宋代 • 王安石

天雨蕭蕭滯茅屋，冷猿秋雁不勝悲。
牀牀屋漏無干處，獨立蒼茫自詠詩。

譯文：

外面的天空中，細雨淅淅瀝瀝地下着，你（沈坦之）因此滯留在我的茅草屋裏。那寒冷秋夜裏猿猴的哀啼聲，還有大雁的鳴叫聲，讓人感到無比的悲慼。

每一張牀鋪所在的地方，屋頂都在漏雨，屋內沒有一處是乾燥的。我獨自站在這一片迷茫空曠的氛圍裏，默默地吟誦着詩篇。