即事五首 其二

宋代 • 王安石

一樹籠松玉刻成，遊蜂多思正經營。
攀枝弄雪時回顧，還繞櫻桃樹下行。

譯文：

有那麼一棵樹，它枝葉繁茂如同被美玉精心雕琢而成，姿態優美動人。周圍那些忙碌的蜜蜂呀，彷彿有着許多心思，正忙着在這棵樹上採蜜、築巢，認真地經營着它們的生活。

有個人伸手攀住樹枝，把玩着樹上潔白如雪的花朵，時不時還回過頭去四處張望。之後，他離開了這棵樹，腳步緩緩地，又繞到了旁邊的櫻桃樹下繼續漫步。