懷元度四首 其四

宋代 • 王安石

自君之出矣，何其掛懷抱。
孤坐屢窮辰，山林跡如掃。
數枝石榴發，豈無一時好。
不可持寄君，思君令人老。

譯文：

自從你離開之後，我是多麼地把你牽掛在心頭啊。

我獨自坐着，一次次地熬過漫長的時光，山林間人跡罕至，就好像被清掃過一樣寂靜。

有幾枝石榴花開放了，它們在這一時之間難道不是美好動人的嗎？

可我卻沒辦法把這美好摘下寄給你，因爲思念你啊，真的讓我容顏漸老、身心疲憊。