怀元度四首 其四

宋代 • 王安石

自君之出矣，何其挂怀抱。
孤坐屡穷辰，山林迹如扫。
数枝石榴发，岂无一时好。
不可持寄君，思君令人老。

译文：

自从你离开之后，我是多么地把你牵挂在心头啊。

我独自坐着，一次次地熬过漫长的时光，山林间人迹罕至，就好像被清扫过一样寂静。

有几枝石榴花开放了，它们在这一时之间难道不是美好动人的吗？

可我却没办法把这美好摘下寄给你，因为思念你啊，真的让我容颜渐老、身心疲惫。