送吴显道南归

宋代 • 王安石

君不见蔡泽栖迟世看丑，豪气英风亦何有。
忽然变轩昂，盛事传不朽。
君今幸未成老翁，二十八宿罗心胸。
何不上书自荐达，封侯起第一日中。
秋月春风等闲度，山中旧宅无人住。
宅中青桑叶宛宛，涧水流过田中路。
遥知杨柳是门处，万里苍苍烟水暮。
我欲寻之不惮远，君又暂来还径去。
红亭驿路挂城头，忆君祇欲苦死留。
天际张帷列樽俎，君歌声酸辞且苦。
人生憔悴生理难，使人听此凋朱颜。
劝君更尽一杯酒，明日路长山复山。

译文：

你难道没看到蔡泽当年仕途不顺，被世人视为凡庸之辈，哪里还有什么豪气和英风呢。
可他忽然就时来运转，气象轩昂，成就的盛大事业流传千古，永垂不朽。
你如今幸好还没成为老翁，胸中好似罗列着二十八宿，才华横溢。
为何不写封自荐书去谋求通达，说不定很快就能封侯拜相呢。
可你却让岁月如秋月春风般轻易流逝，山中的老宅也无人居住。
老宅中的青桑，叶子长得很是繁茂，山涧里的水沿着田中的小路流淌。
我能想象到，杨柳掩映之处就是你的家门，在傍晚时分，那万里山水都笼罩在苍茫的烟雾之中。
我很想去拜访你，即便路途遥远也毫不畏惧，可你却只是短暂停留，又径直离去了。
红亭所在的驿路仿佛挂在城头，我想起你，只想苦苦把你留下。
我们在天边张开帷幕，摆上酒食，你歌声悲酸，言辞凄苦。
人生本就容易憔悴，谋生艰难，让人听了这样的歌声，红颜都会为之衰老。
我劝你再喝尽这一杯酒，明天你就要踏上漫长的旅途，前路山峦重重啊。