送吳顯道五首 其三

宋代 • 王安石

臨川樓上柅園中，羅幃繡幕圍香風。
觥船一棹百分空，看朱成碧顏始紅。
杏花楊柳年年好，南去北來人自老。
舊事無人可共論，惟君與我同懷抱。

譯文：

在臨川樓旁的柅園裏，華麗的羅帳和精美的帷幕環繞着，園中瀰漫着陣陣香風。大家舉杯暢飲，那大酒杯像小船一樣，每飲一棹（一杯）就將杯中酒喝得精光。酒意漸濃，看那紅色都彷彿變成了綠色，此時臉上才泛起紅暈。

杏花和楊柳每年都長得那麼美好，依舊生機勃勃。可在這園中來來往往、南去北歸的人啊，卻在時光中漸漸老去。過去經歷的那些事情，都沒有人可以一起談論分享了，只有你和我有着相同的志向和情懷。