送吴显道五首 其三

宋代 • 王安石

临川楼上柅园中，罗帏绣幕围香风。
觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。
杏花杨柳年年好，南去北来人自老。
旧事无人可共论，惟君与我同怀抱。

译文：

在临川楼旁的柅园里，华丽的罗帐和精美的帷幕环绕着，园中弥漫着阵阵香风。大家举杯畅饮，那大酒杯像小船一样，每饮一棹（一杯）就将杯中酒喝得精光。酒意渐浓，看那红色都仿佛变成了绿色，此时脸上才泛起红晕。

杏花和杨柳每年都长得那么美好，依旧生机勃勃。可在这园中来来往往、南去北归的人啊，却在时光中渐渐老去。过去经历的那些事情，都没有人可以一起谈论分享了，只有你和我有着相同的志向和情怀。